San Francisco Frontiers - Le Cap frappé par une crise du logement, Airbnb aimante le ressentiment