San Francisco Frontiers - Ultras: atti in procura Figc, aperta indagine sportiva