San Francisco Frontiers - Unioni Civili, Cassazione apre all'assegno di mantenimento