San Francisco Frontiers - Caso Bova, Garante apre istruttoria sulla diffusione degli audio