San Francisco Frontiers - Processo Turetta, Corte d'Assise in camera di consiglio