San Francisco Frontiers - Corte d'appello, Valle d'Aosta non deve 40 milioni a Trenitalia