San Francisco Frontiers - La Rochelle, Munster into Euro Cup quarters