San Francisco Frontiers - Naomi Osaka's Indian Wells ends in tears