San Francisco Frontiers - In Dakar, Rwandan director breathes life into plundered African art